M June 7, 2013 06:44 am JST June 7, 2013 | 07:38 am JST 146 remarks

M June 7, 2013 06:44 am JST June 7, 2013 | 07:38 am JST 146 remarks

In Japanese, “kogen-byo” is connective tissue condition (formerly known as collagen infection), and utilized to explain systemic autoimmune diseases such as lupus.

But Japanese men are often experiencing an outbreak of a disease that is new and Shukan Taishu (June 17) believes it really is on to one thing. This has changed the very first syllable from “ko” to “sai, ” therefore changing the name to “saigen-byo, ” meaning conditions brought on by the stresses and strains to be wed to a “monster” wife.

This disorder, states the magazine, may be distributing quickly.

“I could not determine exactly what ended up being causing it, ” moaned Mr the, a mid-level that is 45-year-old at a construction business. “I do not smoke or are drinking alcoholic beverages, as well as on weekends we go directly to the fitness center to help keep in form. But from the end of this past year, all over time I knocked down work, I would feel discomforts in the region of my temples, even though riding the train house, we’d produce a fast heartbeat.

“My spouse, when I view it, is a serious perfectionist, ” Mr A complained. “Even the essential trivial thing has got to be performed simply appropriate or she quietly fumes on it.